Adaptation du contenu et localisation

Notre approche

Services linguistiques

  • Traduction et transcréation
  • Rédaction et révision
  • Voix hors champ et doublage
  • Sous-titrage et sous-titrage codé
  • Adaptation culturelle

Déclinaison de contenu

  • Adaptation multicanal
  • Optimisation des formats (imprimé, numérique, mobile, affichage)
  • Personnalisation régionale
  • Respect de l’identité de la marque et gestion des lignes directrices
  • Déclinaison d’actifs à grande échelle
  • Assurance qualité

Études de cas associées

Bannières Web mettant de l

RogersLe grand déballage

Panneau publicitaire Can-Am dans un paysage désertique, accompagné de plusieurs déclinaisons visuelles de la campagne.

BRPCan-Am hors route – Lancement nord-américain des modèles 2024

Merci, on vous promet qu’on sera jamais plate!

Vous devriez recevoir un courriel de confirmation sous peu. Veuillez consulter votre boîte de courriels (ou vos pourriels si votre pare-feu est vraiment sensible).

Mais d’ici là, nous aimerions vous connaître davantage :

Soumettre
English

Optimisation des workflows

On a mis de côté l’approche classique entre agence et annonceur pour simplifier la collaboration et maximiser l’efficacité – un net avantage pour les campagnes de considération et de conversion. Suivi en temps réel de vos projets, expertise MarTech, tableaux de bord, vous avez le contrôle. Fou de même!

Studio Direct

Notre modèle Studio Direct – en anglais Fast Track combine technologie avancée et expertise spécialisée pour accélérer la mise en marché. Avec un accès direct à nos designers et rédacteurs seniors, vous évitez les intermédiaires inutiles. Résultat : des délais plus courts et une collaboration plus réactive. La vélocité, c’est par ici.

Technologie marketing

La vélocité est un must, pas un luxe. On intègre et exploite un écosystème technologique costaud pour rendre la production plus fluide et booster la performance. Automatisation et IA? On est à fond dedans. Avec les bons outils et une approche stratégique bien ficelée, ça roule au quart de tour pour livrer vos campagnes plus vite, avec précision et impact.

Cartes de tarifs à la pièce

Notre modèle de cartes de tarifs à la pièce remplace les taux horaires et les FTE, réduisant le temps passé en gestion de comptes et de projets. Et avec nos tableaux de bord en temps réel, vous gardez le contrôle total de votre budget en suivant facilement les coûts de vos contenus. Fini, les casse-têtes budgétaires.

Alliance m&h et Adobe

La puissance des logiciels Adobe et l’expertise de m&h ensemble, ça fait des étincelles. On simplifie les workflows et livre du contenu créatif de haute qualité grâce à des outils comme Workfront, Creative Cloud et Experience Cloud. Notre support postimplémentation inclut formations, bonnes pratiques et soutien continu pour que vos outils travaillent pour vous.

Services de production créative

- Création de contenu visuel
- Production vidéo et images animées
- Conformité et qualité

Services numériques et technologiques

- Technologies marketing
- Technologies d’entreprise

Activation et déploiement de canaux

- Diffusion omnicanale
- Acquisition de contenu
- Exécution de campagne

Adaptation du contenu et localisation

- Services linguistiques
- Déclinaison de contenu

Conseil stratégique et opérations

- Stratégie de production
- Opérations marketing
- Innovation et R et D
- Gouvernance de contenu
Employée m&h souriante, tasse à la main dans un bureau lumineux.

Compagnie

 A man reviewing printed materials and colour swatches in a workspace, focusing on quality control.

Histoire

 Deux femmes tenant des boissons, discutant sur une terrasse sur le toit à Montréal.

Culture

Ressources

Skip to Main Content